 |
| Russian | English |
| безрезультатная попытка | trip for biscuits |
| несущественная неинтересная, незаконченная попытка | little go (усилие, задача) |
| неудачная попытка | bosh-shot |
| неудачная попытка ограбления | blow-out blowout |
| попытка ненавязчиво, мягко убедить убедить | soft soap (кого-либо Interex) |
| попытка обмануть или соблазнить | dialog (кого-либо; Just let me dialog her for a while; then you'll see some action. Дай мне время соблазнить её, потом ты увидишь некоторое действие.. Interex) |
| попытка позвонить, не опустив монету | fan |
| последняя решающая попытка | push |