Terms for subject Slang containing пониматься

Russian	English
вот это я понимаю!	this is much better! (Damirules)
вот это я понимаю!	now you are talking! (Damirules)
все друг друга понимают	everyone's on the same page (Yeldar Azanbayev)
всё понимать	ace in
не хочу понимать	I'm sorry
плохо понимать ситуацию, "тормозить", "тупить"	not to know enough to come in out of the rain (Isaev)
полностью понимать содержание документа	collar the jive
Понимаешь меня?	Get my drift? (Interex)
Понимаешь о чём я?	nah mean (Know what I mean uppper)
понимать друг друга	swing
понимать и соглашаться с происходящим	cooking
понимать, осознавать, соображать	be on the uptake (You're quick on the uptake. – А ты быстро соображаешь juliab.copyright)
понимать полностью	collar
понимать положение дел	make the scene (Interex)
понимать, что руководит человеком	know where one is coming from
понимать что-либо	dig (I just don't dig what you're saying.Я только не пойму о чём ты говоришь. Interex)
понимать шутку	take a joke
понимать язык	parley-voo
прекрасно понимать	know perfectly well (Damirules)
ты меня понимаешь?	do you get me? (лондонский сленг Эмиль Вахитов)
ты понимаешь?	you hear? (Interex)
ты понимаешь меня?	do you get my drift? (Interex)
ты понимаешь, о чём я?	get the drift (при допросе)
я понимаю, что ты хочешь сказать	I hear what you're saying (Interex)