| Russian | English |
| взлом помещения с помощью отмычки | bag job |
| вломиться в помещение с целью ограбления | crack |
| вор, забирающийся в помещение дом, магазин и т.п., когда в нём никого нет | sniper |
| выталкивание кого-то из помещения с использованием силы | the bum's rush |
| грязное помещение | stable |
| завсегдатай вечеринок в арендованных помещениях, где танцуют под джазовую и свинговую музыку | rug-cutter |
| закрыть дверь помещения, включив автоматическую охрану | button down |
| закрыть помещение, включив автоматическую охрану | button up |
| запущенное помещение, убогое помещение | dump |
| здание, помещение вне зависимости от его цены, состояния | dump |
| любое маленькое помещение | coop co-op |
| маленькое помещение | doghouse |
| небольшое, грязное помещение | flea-bag (напр., кинотеатр) |
| небольшое, грязное помещение | fleabag (напр., кинотеатр) |
| небольшое, грязное помещение | flea bag (напр., кинотеатр) |
| незаконное помещение для заключения сделок на скачках | poolroom |
| обыск помещения | bust (Interex) |
| открытое помещение | ozoner (особенно летний "кинотеатр", где зрители сидят в своих машинах) |
| открытое помещение | passion pit (особенно летний "кинотеатр", где зрители сидят в своих машинах) |
| помещение, где курят марихуану | balloon room |
| помещение напр., столовая, где рабочие проводят перерыв, отдыхают | swing room |
| помещение студенческого товарищества дом студенческого товарищества | tong |
| помыть помещение | crumb up (камеру, барак) |
| предварительный осмотр помещения с целью последующего ограбления | case |
| приказание или совет покинуть помещение | beat it |
| приказание покинуть помещение | beat it |
| приспособления, используемые для приготовления опиума и помещения его в трубку | yen-hok |
| проникнуть в помещение с помощью специального инструмента | penetrate (секретно, без разрешения) |
| совет покинуть помещение | beat it |
| любое тесное помещение | bullpen |
| любое тесное помещение | bull-pen |
| убрать помещение | button down |
