 |
| Russian | English |
| поддерживать веру в себя у другого человека любым способом | build up |
| поддерживать доверительную, искреннюю беседу | jawbone (которая ведет к получению финансового кредита или юридических прав) |
| поддерживать или продвигать | beat the drum for (someone – кого-либо Interex) |
| поддерживать кого-либо, надеясь получить награду за лояльность | second lining |
| поддерживать отношения | bat one's gums |
| поддерживать что-либо в действии | keep the ball rolling (Вечеринка была бы достаточно нудной, если бы не Мик с Джоном. They kept ball running at the party by dancing with lampshades on their heads. == ...Они всех заводили на вечеринке, отплясывая с абажурами на головах.) |
| тот, кто поддерживает спортсменов | jock |
| ястреб, тот кто поддерживает внешнюю агрессивную политику США | hawk |