 |
| Russian | English |
| легко поддаваться обману | be easily duped (Schauder) |
| легко поддающийся переменам настроения | bitchy (Franka_LV) |
| легко поддающийся чужому влиянию | soft-head |
| легко поддающийся чужому влиянию | soft touch |
| не поддающийся влиянию | down (воспитанию и т.п.) |
| поддавать газу | pick up ("Please, guys, pick up the tempo. You don't have too much time". == "Ребята, пожалуйста, поторопитесь. У вас не так уж много времени", - подгоняет учеников преподаватель.) |
| поддавать жару | jazz up (The show was pretty dull until Paul with his band appeared and jazzed it up. == Концерт проходил достаточно нудно, пока не появился Паша со своей командой и не поддал всем жару.) |
| поддаваться панике | funk |
| поддать жару | rev up |
| поддать ходу | step on it |
| поддаться обману | swallow |
| человек, легко поддающийся влиянию | fruit |