 |
| Russian | English |
| игрок, сидящий на скамье запасных и подающий советы | bench jockey (Coach told the all bench jockeys to shut up. Тренер сказал всем сидящим на скамье запасным игрокам замолчать. Interex) |
| мальчик, подающий клюшки и мячи во время игры в гольф | looper |
| наёмный рабочий, подающий сигнальный свисток | whistle jerk |
| официантка, подающая еду клиенту прямо в машину | car-hop carhop |
| подать еду на стол | deal |
| подать что-то к чаю | dunk (кофе, напиткам) |
| подать кому-либо руку помощи | give someone five (Interex) |
| подать мяч резким, сильным ударом | drill (в бейсболе) |
| податься в бега | be on the run (KozlovVN) |
| податься в бега | go on the run (KozlovVN) |
| подающий мяч | chucker |
| подающий мяч в бейсболе | hand grenader |
| поди-подай | gofer |
| работа "принеси - подай" | leg work |