| Russian | English |
| долгоиграющая пластинка | LP (со скоростью 33, 5 оборотов в минуту, сменившая старые – со скоростью 78, затем 45 оборотов, этот термин практически вытеснил слово "record" и стал синонимом Capitol Record Corp.) |
| заводить пластинку | spin |
| заезженная пластинка | broken record |
| золотая пластинка | gold record (т.е. пластинка, которая разошлась тиражом более миллиона экземпляров) |
| музыкальная запись на пластинке | vinyl |
| открыть дверь с помощью пластмассовой пластинки, как вор | loid |
| разговор музыка, изображение, записанный на пластинку | canned |
| разговор музыка, изображение, записанный на плёнку или пластинку | canned |
