| Russian | English |
| бросивший пить | on the wagon (informal – Abstaining from drinking alcohol.) |
| бросивший пить | on the dry |
| бросить пить | put in the pin |
| бросить пить | be on the waggon |
| быстро пить спиртное | swipe (Interex) |
| всё, что изготовлено на продажу и что можно пить | belly-wash (спиртное, прохладительные напитки, кофе, суп и пр.) |
| есть или пить | put away |
| закончить есть или пить | get away with something (что-то) |
| закончить пить | get away with something (что-то) |
| кончить пить | polish off |
| кушать или пить "на ходу" | down |
| много пить | drink like a fish (Wakeful dormouse) |
| не пить | keep in the pin |
| пить алкоголь | growler-rashing (пиво и т.п.) |
| пить без меры | irrigate |
| пить быстро | belt |
| пить в спешке | guzzle |
| пить виски | wet one's throat |
| пить виски | wet one's whistle |
| пить виски | wet one's goozle |
| пить виски | space the main brace |
| пить виски | elbow-bending |
| пить виски с кем-то в баре | bends |
| пить до дна | scull (Isla) |
| пить до полного опьянения | sluice the worries |
| пить запоем | drink like a fish |
| пить из бутылки | fight a bottle |
| пить "из горла" | fight a bottle |
| пить как утка | dibble (поднимая голову после каждого глотка chilin) |
| пить ликёр | elbow-bending |
| пить "на ходу" | down |
| пить, не касаясь горлышка | do the dew (urbandictionary.com Tamerlane) |
| пить пиво | suck suds (Interex) |
| пить пиво | suck brew (Interex) |
| пить пиво | gusto (Interex) |
| пить пиво, алкогольные напитки | swizzle (What I need is a nice cold swizzle. Что я хочу, так это хорошего холодного пива. Interex) |
| пить по заметкам | peg (сделанным внутри пивной кружки) |
| пить, причмокивая | slurf |
| пить с жадностью | belt |
| пить слишком много | slosh (Interex) |
| пить спиртное | coffin nail (How about another coffin nail? Как на счёт повторить спиртное? Interex) |
| пить спиртное | slush up (Interex) |
| пить спиртное | party (Interex) |
| пить спиртное | pull jive |
| пить спиртное, особенно пиво | scupper up (Interex) |
| регулярно пить | hit the bottle (спиртное) |
| с лица не воду пить, лицо накрыть подушкой можно | paper bag trick (О женщине или девушке с роскошной фигурой, но не отличающейся роскошными чертами лица. VLZ_58) |
| серия алкогольных напитков, налитых в небольшие стаканы, которые пьются по очереди | shots (Johnny Bravo) |
| сильно пить | tank |
| скажи, что ты будешь пить | Name your poison |
| снова начать пить | get off the wagon (после периода мучительного воздержания) |
| снова начать пить | get off the wagon |
| тост, после которого виски пьют залпом, до дна | down the hatch |
| тот, кто не может пить неразбавленное спиртное | paper-belly |
| что будете пить? | what's yours? |
| экстракт лимона, который пьют, чтобы вызвать состояние, близкое к опьянению | lemo |
