 |
| Russian | English |
| на скачках договорённость с букмекером о переходе выигрыша в качестве ставки на следующих лошадей | if bet |
| резкий переход | smashcut to (это киношный термин,но его применют и для описания резкого перехода действа в рассказываемой истории andreon) |
| уменьшение освещения при переходе от одной сцены к другой | dissolve (в театре) |