 |
| Russian | English |
| не париться | chillax (с) lingvo forum 'More) |
| не париться | shine it on (vogeler) |
| не париться | let one's hair down (To cease acting formally or conservatively; to ignore or relinquish one's inhibitions or reservations. Also worded as "let down (one's) hair." Come on, Jim, this is a party! Let your hair down and go a little wild!  thefreedictionary.com SirReal) |
| не париться по поводу последствий интимного сближения | set it and forget it (Beforeyouaccuseme) |
| не парься! | don't knock yourself! |
| не парься | take it easy! (Александр_10) |
| не парься! | don't steam your beam! (steam one's beam – напрягать, раздражать, злить Zolwiszek) |
| не парься, чувак | chillax dude (sophistt) |
| парить в облаках после принятия наркотика | get off |
| париться на нарах | do porridge (BrE Anglophile) |
| париться о | fret (чём-либо GothamQueen) |
| Париться о | Stew about (чем-то lettim) |
| париться по мелочам | sweat on small stuff (SAKHstasia) |
| тот, кто ни о чём не парится по жизни | serial chiller (baletnica) |