 |
| Russian | English |
| актёр – исполнитель ролей отрицательных героев | heavy |
| актёр, постоянно играющий отрицательных героев | baddie |
| вызывать отрицательные последствия | home to haunt (Interex) |
| высказывать отрицательное отношение к чему-либо | cop an attitude (Look, chum, don't cap an attitude with me! Смотри, друг, не выскажи отрицательного отношения ко мне Interex) |
| давать отрицательную характеристику | put the slug on (someone) |
| отрицательное голосование | nyet |
| отрицательное решение | nyet |
| отрицательный герой | heavy |
| отрицательный герой | baddie (в фильме, пьесе и т.п.: ‘Successful stories need the texture of goodies and baddies, with characters going up or down.') |
| отрицательный опыт | downer |
| отрицательный опыт | down |
| отрицательный ответ | dice |
| отрицательный ответ на что-либо | backlash (Interex) |
| получить отрицательный результат | draw a blank |