Terms for subject Slang containing отправить

Russian	English
вырубить соперника в драке. Отправить в нокаут	take down (urh2012)
вырядиться в самое лучшее и отправиться на люди в поисках сговорчивой женщины	tom cat
вырядиться в самое лучшее и отправиться на люди в поисках сговорчивой женщины	tomcat
Отправимся к тебе или ко мне?	Your place or mine? (Interex)
отправить в нокаут	floor (george serebryakov)
отправить в нокдаун	lower the boom
отправить в нокдаун	drop
отправить в тюрьму	send up
отправить в тюрьму	mill
отправить лечиться от алкоголизма	take the cure
отправить лечиться от алкоголизма или наркомании	take the cure
отправить лечиться от наркомании	take the cure
отправить мяч в корзину	jam (в баскетболе Interex)
отправить на тот свет	settle (кого-либо)
отправить на тот свет	send to the skies
отправить кого-то, не желая объясняться	flag
отправить кого-то, не желая разговаривать	flag
отправить кого-то, не желая разговаривать или объясняться	flag
отправить небольшие партии товара в разные места	drop
отправить электронное письмо	shoot an e-mail (please shoot me an e-mail so that I can remove you from the list snowleopard)
отправиться в мир иной	go
отправиться в отпуск	cool it
отправиться в постель	rack out
отправиться в путь	hit the dusty trail (Artjaazz)
отправиться в путь	hit the road
отправиться в тюрьму	go into the slammer (Andrey Truhachev)
отправиться восвояси	biff off (British slang: I turned him down like a bedspread, so he just biffed off. ART Vancouver)
отправиться за решётку	go into the slammer (Andrey Truhachev)
отправиться на боковую	crash out (Either load up on caffeine to battle the blahs or crash out wherever you can find a pillow VLZ_58)
отправиться на боковую	hit the lights (To stop doing what you're up to and go to bed. OK, time for me to hit the lights. VLZ_58)
отправиться на боковую	hit the spreads (VLZ_58)
отправиться на боковую	sack (out)
отправиться на вечеринку с выпивкой	buzz
отправиться на тот свет	pop off the hooks
отправиться на тот свет	pop one's clogs (Alex Lilo)
отправиться на тот свет	drop off the hooks
отправиться путешествовать	hit the grit
отправиться спать	knock the pad
отправиться спать	conk off
по ошибке отправить сообщение другому человеку	Crosstext (напр., маме вместо девушки CRINKUM-CRANKUM)
порешить кого-либо прихлопнуть кого-либо отправить кого-либо на тот свет	settle hash
прикончить кого-либо прихлопнуть кого-либо отправить кого-либо на тот свет	settle
прикончить кого-либо прихлопнуть кого-либо отправить кого-либо на тот свет	settle hash
убить, прикончить, отправить на тот свет	get one's ass handed to one (также: hand one's butts to one. To suffer an extraordinarily devastating defeat КГА)