 |
| Russian | English |
| говорить "нет", отказывать | hang up (Interex) |
| долгое время отказывать мужчине в близости | give a man blue balls (SAKHstasia) |
| неоднократно отказываться от действия | give someone the run-around (об уплате или работе) |
| неоднократно отказываться от действия или просьбы | give someone the run-around (об уплате или работе) |
| неоднократно отказываться от просьбы | give someone the run-around (об уплате или работе) |
| отказывать в гостеприимстве кому-либо | turn out (Interex) |
| отказывать кому-то | give the mitten |
| отказывать кому-то | mitten |
| отказываться замечать | igg |
| отказываться обслуживать | eighty-six |
| отказываться от своих слов | walk back |
| отказываться от чего-либо | swear off |
| резко отказывать | tell someone where to get off |