 |
| Russian | English |
| вовремя остановиться | quit while one is ahead |
| не давать чему-либо остановиться | keep the ball rolling |
| остановить или положить конец чему-либо | kill (Interex) |
| остановить кого-либо | put off (Jane put John off when he asked her to name a day of her sister's wedding. == Джейн так и не сказала Джону, когда же состоится свадьба её сестры.) |
| остановить с целью ограбления | stuck up |
| остановиться немедленно | stop on a dime (Interex) |
| подавить, остановить | chill action (Freddie is trying to chill my action, and I'm a little steamed about that. Фредди пытался остановить меня и я немного вскипел по этому поводу. Interex) |
| резко остановиться на большой скорости | peel up (Palmirov) |