| Russian | English |
| автоматическое оружие | burp gun |
| вытащить оружие раньше противника и заставить противника бросить его оружие | get the drop on (nikkolas) |
| грабить с оружием в руках | holdup |
| грабить с оружием в руках | hold up |
| извлекать собственное оружие, находясь на мушке у другого человека | draw from the drop (употребляется с отрицанием в качестве совета, как делать не нужно – do not draw from the drop Баян) |
| иметь оружие | carry the difference |
| имеющий оружие | heeled |
| имеющий при себе огнестрельное оружие, вооружённый | tooled up (bucanero) |
| имеющий при себе огнестрельное оружие, вооружённый | carrying (В основном, о преступниках (напр., "He is carrying!") bucanero) |
| имеющий при себе оружие | strapped (оружие в "пристёгнутой" кобуре vogeler) |
| конструкторы, работающие над новыми видами оружия | back-room boys |
| лицензия на оружие | look-see |
| любое оружие используемое как угроза | persuader (Interex) |
| любое ручное оружие | artillery |
| маленький нож, используемый как оружие | bill |
| навести оружие на | have a drop on (кого-л; при том, что потенциальная мишень видит это: (амер.) Баян) |
| наводить заряженное оружие | draw down (plushkina) |
| наркотики, оружие и т. д. | product ("товар" Adrax) |
| не имеющий при себе оружия | clean |
| нож, используемый как оружие | cookie-cutter cooky-cutter |
| нож как оружие | sticker |
| огнестрельное оружие | iron |
| огнестрельное оружие | chrome (marastork) |
| огнестрельное оружие | heat (MichaelBurov) |
| огнестрельное оружие | steel (marastork) |
| огнестрельное оружие | smoke wagon |
| огнестрельное оружие | blaster |
| огнестрельное оружие | blow |
| огнестрельное оружие | bang-bang |
| огнестрельное оружие, обычно пистолет | strap (очень часто встречается в американском рэпе safonovNikita) |
| он начал носить с собой оружие | he started packing heat (Taras) |
| оружие всех видов | ammo |
| палить из оружия | air out (в т.ч. бесконтрольно vogeler) |
| подъехать к дому и расстрелять его из оружия | house ("He was housin in my hood, so let's go housin by his house" timoxin) |
| полуавтоматическое оружие | choppa (M16A2, AK47, Uzi, MAC10 chiefcanelo) |
| преступник, использующий нож как оружие | sticker |
| при оружии | well-heeled well heeled |
| применять ядерное оружие | nuke |
| рука, в которой находится оружие | duke |
| ручное оружие | gat |
| ручное оружие | Betsy Betsey |
| снабдить огнестрельным оружием | rod up |
| стремиться приобрести оружие или быть вооружённым | carry the difference |
| таинственное явление, оружие | black box (и т.п.) |
| термин для "случайного" владельца оружия | Fudd ("случайный" владелец оружия; напр., человек, имеющий дробовик только лишь для охоты; от именим героя мультмильфа Элмера Фудда Побеdа) |
| убивать из огнестрельного оружия | blip off |
| убить выстрелом из автоматического оружия | clip |
| учёные, работающие над новыми видами оружия | back-room boys |
| Человек, безумно любящий оружие | Ammosexual (timoxin) |
| человек, владеющий оружием | skengman (A skengman is a man who owns many types of skeng. It can also be used as a English slang term for gunman. LazyF) |
| ядерное оружие | nuc (MichaelBurov) |
