 |
| Russian | English |
| владелец автомобиля с модифицированной, максимально опущенной подвеской | lowrider (bjay) |
| водитель, ездящий на машине с опущенной подвеской | low rider |
| как в воду опущенный | under a cloud (Paul has been under a cloud since his cat's gone. == С тех пор как кот удрал из дома, Пол помрачнел.) |
| машина с опущенной подвеской | low rider |
| опустивший руки | one has have had it |
| опустить ниже плинтуса | smack down (Yanick) |
| опущенный, побеждённый | pwned ([poʊn]; you are pwned вас поимели, ты продул Igor Klenovy) |
| попытка позвонить, не опустив монету | fan |
| с опущенными ниже колен руками | tail between one's legs (от досады) |
| серийный автомобиль с модифицированной, максимально опущенной подвеской | lowrider (чаще всего гидравлической bjay) |
| словно опущенный в воду | tail between one's legs (Mick and John lost the baseball game to the other college team and came home with their tails between their legs. == Мик и Джон продули матч по бейсболу команде из другого колледжа и пришли домой, словно опущенные в воду.) |