| Russian | English |
| в опасности | on the spot |
| в опасности | put on the spot |
| всё, что может представлять опасность | weeney |
| всё, что может представлять опасность | weener |
| всё, что может представлять опасность | weiner |
| всё, что может представлять опасность | wienie |
| всё, что может представлять опасность | weenie |
| всё, что может представлять опасность | weinie |
| избежание опасности | close shave |
| избежать опасности | be off the hook (Ant493) |
| инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни | hot shot |
| инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни | hot-shot |
| инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни | hotshot |
| инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни | hot-shot Charlie |
| исключительно большая неприятность или опасность | double-trouble |
| исключительно большая опасность | double-trouble |
| находящийся в опасности | out on limb (говорится о человеке; публично поддерживающем необычные идеи, планы, процедуры, провал которых может повлечь за собой его поражение; утрату престижа) |
| нечто предмет, человек, место и т.п. помогающее предотвратить опасность | security blanket |
| опасность, заключённая в деле | waffle |
| подвергать опасности | put on the spot |
| подвергаться опасности из-за другого | go on the hook for something or someone |
| пренебрежение опасностью | cowboyitis (Марчихин) |
