 |
| Russian | English |
| продолжать ходить вокруг да около | go around Robin Hood's barn |
| Ручка в автомобиле около головы пассажира | oh-shit bar (При опасности пассажир инстинктивно хватается за нее со словами "Oh shit!") |
| смена, начинающаяся около двенадцати часов ночи | graveyard shift |
| смена, начинающаяся около двенадцати часов ночи, ночная смена | graveyard shift |