Terms for subject Slang containing обязанность

Russian	English
быстрая смена работ и обязанностей, нарушающая душевное равновесие	merry-go-round
быстрая смена работ и обязанностей, нарушающая душевное равновесие	round
временно исполняющий обязанности	warming pan
лёгкая обязанность	piece of cake
лёгкая обязанность	no problem
мужчина, не желающий нести никаких обязанностей по отношению к другим	bun-duster
не исполнять обязанности	fluff off
невыполнение обязанности	asleep at the switch
освободить от обязанностей как несправившегося	Yank
отлынивать от исполнения обязанностей	screw off screw-off
отлынивать от обязанностей	flub the dub
отлынивать от обязанностей	flub
очень ответственно относящийся к своим обязанностям	eager beaver
полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей	bird dog
служащий, в обязанности которого входят поиски редких предметов, принадлежавших знаменитым людям	bird dog
увиливание от исполнения обязанностей	soldiering
уклоняться от своих обязанностей	whip the dog
человек, неспособный выполнять свои обязанности	retread