| Russian | English |
| высшее общество | upper-crust |
| высшее общество | upper crust |
| добиваться чьего-либо общества | dig company |
| известный актёр кино, располагающий собственным костюмом для съёмок в фильмах о высшем обществе | number 1 |
| известный актёр кино, располагающий собственным костюмом для съёмок в фильмах о высшем обществе | Number One |
| изгнанный из профессионального общества | unfrocked |
| место, где встречаются отбросы общества | crib |
| молодая женщина из высшего общества | sosh (Interex) |
| намеренно пренебрегать чьим-либо обществом, "копаясь" в телефоне | Phubbing (i-version) |
| невыносимый в обществе человек | plonk |
| общежитие студенческого общества "Фи Бета Каппа" | Phi Beta house |
| общество людей с традиционными, общепринятыми взглядами | Squaresville |
| общество, основанное на власти белых | the man (белый хозяин и т. п.) |
| отбросы общества | riff raff (Идиома. Vlad X) |
| привилегированное общество студентов и выпускников колледжей | the Phi Beta Kappa |
| приглашение вступить в какое-либо общество | bid (группу, братство) |
| принадлежащий к высшему обществу | tush |
| принадлежащий к высшему обществу | tony |
| провинциальное общество | punkin |
| провинциальное общество | pumpkin |
| свободное общество | the Street (за пределами тюрьмы) |
| сливки общества | beautiful people |
| человек, относящийся к элите общества | the four hundred |
| человек, потерянный для общества | down-and-outer (нищий, бродяга, алкоголик, бездомный и т.п.) |
| член общества по изучению греческой литературы | Greek (а подскажите, пожалуйста, где находится это общество "по изучению греческой литературы" ? elenaadler) |
| член студенческого общества | frater |
| член студенческого общества | frat |
