Terms for subject Slang containing новости

Russian	English
важная, самая свежая новость, опубликованная в газете	scoop
волнующая новость	boot
газетчик, зарабатывающий "текучкой" новостей	picker-upper (на мелких происшествиях)
дурные новости	noise
неожиданная новость	bombshell (I'm still recovering from your bombshell of last evening. Я продолжаю находиться под впечатлением от твоей вчерашней неожиданной новости Interex)
неприятная новость	sock
новость вызывающая шок	shocker (Interex)
опередить другую газету, успев опубликовать важную новость	scoop
пикантная новость	tit-bit
последние новости	hot-shot Charlie
последние новости	hot shot
последние новости	hot-shot
последние новости	hotshot
репортёр выискивающий новости	newshound (Interex)
сводка новостей	round-up
сенсационная новость	page-oner
сенсационная новость	page-one (r)
сообщить новость	dish out
список новостей	chip
сплетня или новость, достойная передовицы	page-oner
срочная новость	news burst (пример: также встречалось в книгах Марты Уэллс stitcher.com hellamarama)
хорошие новости	hot wire
человек, зарабатывающий сбором новостей	leg man (созданием паблисити, посещением большого количества клиентов)
человек, зарабатывающий сбором новостей	logger (созданием паблисити, посещением большого количества клиентов)
это для меня новость	that's a new one on me