Terms for subject Slang containing никакой

Russian	English
девушка, не вызывающая никакого интереса	black window
когда ваш гаджет типа словил wifi сигнал,но реально ничего не грузится и никакие страницы не открываются	Lie-Fi (CRINKUM-CRANKUM)
мужчина, не желающий нести никаких обязанностей по отношению к другим	bun-duster
не достойный никакого доверия	shack
не иметь никаких комплексов	have it all together
не иметь никакого результата	cut no ice
не имею никакого отношения к чему бы то ни было неприличному или нелегальному	know from nothing
не имею никакого отношения к чему бы то ни было неприличному или нелегальному	don't know from nothing
не имеющие никакой ценности сведения	fluff
нечто не представляющее никакой ценности	picking
нечто не представляющее никакой ценности	cotton-picking
не проявив никаких эмоций	deadpan
нечто не представляющее никакой ценности	bust
никаких затруднений	no sweat (MichaelBurov)
никаких затруднений	no strain (MichaelBurov)
никаких шансов	not a got's chance
никаких шансов	not a dog's chance (на что-либо)
никаких шансов	not a cat's chance (на что-либо)
никакого прогресса	we're batting zero (Technical)
никакой вообразимой причины	no earthly reason (Interex)
никакой запары	no skin off one's back (нечто, что не представляет проблем: Hey, it's no skin off my back if you want to get a tattoo. I'm just saying that it's something you may regret someday. A: "Do you mind if I store some of my stuff in your garage for a while?" B: "Eh, it's no skin off my back." vogeler)
оценить кого-то или что-то как не представляющее никакой ценности	damn darn
Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения	now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections
человек, не признающий никаких нравственных законов	baddie