Terms for subject Slang containing неожиданный

Russian	English
импровизированный, неожиданный разговор, в котором один из говорящих придумывает, преувеличивает, чтобы произвести благоприятное впечатление на слушателя	riff
найти неожиданный выход из ситуации	buy the gnome (ycombinator.com SirReal)
неожиданная идея	brain storm
неожиданная идея	brain wave
неожиданная идея	wave
неожиданная мысль	flash
неожиданная новость	bombshell (I'm still recovering from your bombshell of last evening. Я продолжаю находиться под впечатлением от твоей вчерашней неожиданной новости Interex)
неожиданная удача	snap
неожиданно потерять большие деньги	blow
неожиданно растратить большие деньги	blow
неожиданно растратить или потерять большие деньги	blow
неожиданное действие	lob
неожиданное отстранение от работы	the ax
неожиданное поведение	the cutes
неожиданное появление у игрока нужной карты	ace up one's sleeve
неожиданное появление у игрока нужной карты	ace up sleeve
неожиданное увеличение скорости	pick up
неожиданное увеличение скорости	pickup
неожиданное удовольствие	buscar
неожиданный громкий успех	wipe out (When Jane did her make-up and suddenly appeared at the party, it was a total wipe out! == Когда Джейн накрасилась, приоделась и неожиданно появилась на вечере, это был просто отпад!)
неожиданный кандидат	dark house (на рабочее место, на выборах)
неожиданный поворот	curve (markovka)
неожиданный подарок	gash
неожиданный прилив сил	come
неожиданный экзамен	pop quiz (test)
отвлечение внимания публики от определённого исполнителя с помощью неожиданного поступка другого исполнителя	catch flies
событие, воспринимаемое как неожиданный удар	sock
сообщать неожиданные сведения	give someone an earful (Interex)