 |
| Russian | English |
| делать ненужные замечания | pop off (Interex) |
| делать ненужные, лишние приготовления | reinvent the wheel (Interex) |
| заставить купить ненужную вещь | stick |
| избегать ненужного риска | play it close to the vest |
| источник ненужных проблем | headache department (Interex) |
| ненужная вещь | dead dog |
| ненужные вещи | deadwood (things that are no longer useful Val_Ships) |
| ненужный предмет | deadwood |
| ненужный предмет | dead wood |
| ненужный разговор | kafooster |
| нечто ненужное | turkey |
| продать ненужную вещь | stick |
| устаревшее, ненужное компьютерное оборудование | boat anchor (Used to describe hardware that is irreversibly dead or useless;obsolete but still working hardware Олег Кузьменко) |
| что-либо ненужное | punk |
| что-либо ненужное или бесполезное | dog (Interex) |