| Russian | English |
| некто, брошенный любимой или любимым | the gate |
| некто весьма достойный, внешне привлекательный, известный или богатый, кого хотелось бы видеть своим мужем или женой | catch |
| некто возбуждающий | killout |
| некто возбуждающий | killer-diller |
| некто волосатый | wookie (Lu4ik) |
| некто грязный | wookie (Lu4ik) |
| некто заслуживающий особого внимания | the cat's meow |
| некто заслуживающий особого внимания | the cat's whishkers |
| некто, имя чего неизвестно | ducrot |
| некто, кто выписывает чеки с несуществующих банковских счетов или в размерах, превышающих реальную сумму, лежащую на счёте в банке | check bouncer |
| некто, малоизвестный или неуважаемый тем человеком, который о нём говорит | character |
| некто, малоизвестный тому человеку, который о нём говорит | character |
| некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий | natural (нечто или |
| некто неопрятный | wookie (Lu4ik) |
| некто, неуважаемый тем человеком, который о нём говорит | character |
| некто потрясающий | turn-on |
