| Russian | English |
| африканский негр | afro |
| гангстер-негр | shot |
| гангстер-негр | hot short |
| грубый негр | ditty bop |
| грубый негр | ditty bob |
| группа заключённых-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу | chaingang (напр., на строительстве дорог) |
| группа заключённых-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу | chain-gang (напр., на строительстве дорог) |
| группа негров | load of coal (в такси или в автобусе) |
| диалект, привычки и традиции негров из южных штатов | Geechee (оскорбит.) |
| забитый негр | pancake |
| игра в кости, популярная среди негров | Mississippi marbles |
| игра в кости, популярная среди негров | African dominoes |
| играть на сцене негра | do black |
| имеющий дела с неграми | deal in coal |
| кличка, данная неграми белым американцам | Crow Jim |
| 'кореш'-негр | member |
| 'корешок'-негр | member (употр. только неграми) |
| крутящийся вокруг негров | deal in coal (о белом) |
| любовники – она из Пуэрто-Рико, он – негр | spic and span |
| мексиканец, который старается походить на негра | migger (andreon) |
| наглый негр | ditty bop |
| наглый негр | ditty bob |
| негр, борющийся с белым расизмом | bad nigger |
| негр, ведущий себя как белый | choc ice (Alexey Lebedev) |
| негр, выслуживающийся перед белыми | Uncle Tom (для своей выгоды или в силу привычки и обстоятельств) |
| негр, выступающий на публике | hoofer |
| негр из штатов Луизиана | alligator bait |
| негр из штатов Флорида | alligator bait |
| негр из штатов Флорида или Луизиана | alligator bait |
| негр из южных штатов | Geechee (оскорбит.) |
| негр, имеющий дело с белыми людьми | fade |
| негр-интеллектуал | conk-blister |
| негр, который стремится попасть или уже ассимилировался в средний класс белых с его ценностями и культурой | Mister Tom |
| негр, поддерживающий одну из военизированных националистических организаций | Mau (напр., the Black Muslims) |
| негр-предатель интересов негров | Uncle Tom |
| негр, принадлежащий или поддерживающий одну из военизированных националистических организаций | Mau (напр., the Black Muslims) |
| негр, принадлежащий одну из военизированных националистических организаций | Mau (напр., the Black Muslims) |
| негр-раб | article |
| негр, раболепствующий перед белым | handkerchief-head |
| негр с особенно тёмной кожей | blue-skin |
| негр с особенно тёмной кожей | ace of spades |
| негр с островов Карибского моря | gooney |
| негр с очень тёмной кожей | inky-dink |
| негр с Юга на Севере | Russian |
| негр, чей образ жизни и ценности не отличаются от образа жизни и взглядов белых, принадлежащих к истеблишменту | Oreo |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за белого или которого принимают за белого | keltch |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за белого или которого принимают за белого | kelt |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за белого принимают за белого | keltch |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за белого принимают за белого | kelt |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за которого принимают за белого | keltch |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за которого принимают за белого | kelt |
| нетерпимый к неграм | blackbaiter |
| особенно тёмнокожий негр | cluck |
| особенно чернокожий негр | charcoal Bigger (оскорбит.) |
| особенно чернокожий негр | suede (р Taras) |
| очень тёмнокожий негр | eight-rock |
| пассажир-негр | scuttle |
| пассажир-негр | hod |
| практика и политическая доктрина, обосновывающая сегрегацию негров | Jim Crow |
| проводник спального вагона – негр | bedbug |
| работающий в баре ночном клубе или ресторане для негров или нанимающий джазистов-негров | Satchel |
| район публичных домов для негров | Sugar Hill |
| расист, выступающий за рабство негров | blackbaiter |
| русский, косящий под негра | rigger (от слов Russian и nigger Coroner_xd) |
| светлокожий негр | peola (чаще всего девушка) |
| светлокожий негр | tush |
| светлокожий негр | yellow (чаще негритянка) |
| светлокожий негр | high yellow |
| светлокожий негр | headlight |
| старший по возрасту негр | uncle |
| старший по возрасту негр | unc |
| театры, ночные клубы с исполнителями-неграми | chitlin circuit |
| тихий негр | pancake |
| тюрьма, в которой большинство заключённых – негры | black camp |
| тёмнокожий негр со сверкающими белыми зубами | domino |
| увеселительное заведение, принадлежащее негру | shine box |
| уговаривать белых домовладельцев продать свою собственность ниже обычной цены, пугая появлением соседей-негров | blockbust |
