| Russian | English |
| безумная дикая невероятная ситуация или такие обстоятельства | hairball (Марчихин) |
| долгая, скучная, тошнотворная, неинтересная история из чьей-то невероятно скучной жизни | Story vomit (CRINKUM-CRANKUM) |
| кажется невероятным | boggles the mind |
| кажущийся невероятным | in the wind |
| невероятная вещь | something that takes the cake |
| невероятная история | cock-and-bull story |
| невероятная история | scuttle-butt |
| невероятная история | cock-and-bull |
| невероятная история | corker |
| невероятно большой счёт для оплаты | cock-and-bull story |
| невероятно большой счёт для оплаты | cock-and-bull |
| невероятно красивая, привлекательная девушка | smoke show (Scooper) |
| невероятное количество | a shit-ton of something (чего-либо Nene del Conejo) |
| что-либо невероятное, поразительное, удивительное | jaw-dropper (VLZ_58) |
| невероятный план или действие, превращающиеся в пародию на себя | abortion |
| невероятный план, превращающиеся в пародию на себя | abortion |
| невероятный поступок | something that takes the cake |
| нечто невероятное | caulker |
| потрясающий, невыразимый, невероятный | Fablon (peysy) |
| присказка про кого-то или что-то невероятно уродливое или некрасивое | fell out of the ugly tree and hit every branch on the way down (collegia) |
