 |
| Russian | English |
| не проблема | no skin off one's back (нечто, что не представляет проблем: Hey, it's no skin off my back if you want to get a tattoo. I'm just saying that it's something you may regret someday. A: "Do you mind if I store some of my stuff in your garage for a while?" B: "Eh, it's no skin off my back." vogeler) |
| человек, не желающий напрягать себя проблемами | serial chiller (baletnica) |
| я не обсуждаю проблемы с начальством | the buck stops with me (chingachguk1977) |