Terms for subject Slang containing не

Russian	German
А как бзднуть на работе, чтобы никто не догадался?	und wie furzt man bei der Arbeit, so dass keiner es merkt? (MoshPit)
быть не в своём уме	Vogel haben (Slavik_K)
век воли не видать	bombensicher (Andrey Truhachev)
не все дома	Vogel haben (Лорина)
не всё в порядке	Vogel haben (solo45)
не дрисня, так понос	Wenn’s nicht Flitzekacke ist, dann ist es Durchfall
не дружить с головой	Vogel haben (Лорина)
не дружить с головой	nicht alle Tassen im Schrank haben (Лорина)
не за что	da nicht für (Iryna_mudra)
не заморачивайся	mach dir keinen Kopf darum (Crystal Fall)
ничего не делать, уклоняться от ответов и откладывать решения на потом	merkeln (Образованное от фамилии канцлера ФРГ Ангелы Меркель слово стало синонимом ничегонеделания в немецком языке ria.ru Ying)
песня, которая не выходит из головы	Ohrwurm (Лорина)
Толи дело раньше – стакан бражки залил в ебло белокурвой партнёрше – и еби не хочу	Füher war es anders, ein Glas Hausbräu in die Fresse des Blondinchens gekipppt und fick soviel du willst (MoshPit)
хата убитая, но не бомжатник	die Bude ist heruntergekommen, aber kein Dreckloch (MoshPit)
я реально не понимаю	ich verstehe nicht wirklich (Andrey Truhachev)