Terms for subject Slang containing начать

Russian	English
началась менструация	Aunt Flo is visiting (sixthson)
начался бардак	things got messy (SirReal)
начался хаос	things got messy (SirReal)
начать активно действовать	turn on the heat
начать активно действовать	snap out of it
начать борьбу	open up
начать борьбу	opening
начать буянить	raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand)
начать буянить	raise a big smoke
начать движение	get cracking (работу и т.п.)
начать действовать в более быстром темпе	swing into high gear (Interex)
начать делать что-то	come-on
начать делать что-то	come on
начать что-либо до положенного времени	jump the gun
начать драку	open up
начать драку	opening
начать дружеские отношения	come on (After a few minutes they began to come on to each other. После нескольких минут между ними начались дружеские отношения. Interex)
начать дёргаться	get jumpy (Mira_G)
начать забастовку	hit the pavement (The workers hit the pavement on Friday and haven't been back on the job since. Рабочие начали забастовку в пятницу и не возвращаются на рабочие месте с тех пор. Interex)
начать игру	come
начать кутить	tie one on
начать любовную историю	get something going (Interex)
начать что-либо особ. выговор	let fly
начать что-либо особ. речь	let fly
начать пьянствовать	let loose a pin
начать с того, что	for starters
начать с того, что	for openers
начать скачки до сигнала	jump the gun
начать скрываться от органов правопорядка	go on the run (KozlovVN)
начать слегка вставлять	have a buzz on (вариант требует замены конструкции: I had a buzz on after the third martini. 4uzhoj)
начать состязания	come
начать стрельбу	open up
начать стрельбу	opening
начать флирт	get something going (Interex)
начать хорошо распродаваться	take off (Interex)
начать что-то	get going
помешать начать проект	turn off someone's water
Сейчас, когда её муж сгинул, она может начать новую жизнь	with her husband out of the picture she can begin living
снова начать пить	get off the wagon
снова начать пить	get off the wagon (после периода мучительного воздержания)
успешно начать какое-либо дело	have a leg up on something