 |
| Russian | English |
| быстрая смена работ и обязанностей, нарушающая душевное равновесие | merry-go-round |
| быстрая смена работ и обязанностей, нарушающая душевное равновесие | round |
| мелко жульничать не нарушая закон | bend the law (Nobody ever got arested for bending the law. Никого никогда не арестовывали за мелкое жульничество. Interex) |
| нарушать взятые обязательства | weasel out (из-за трусости или из эгоистических соображений) |
| нарушать закон под "крышей" невинного бизнеса | mush |
| нарушать обещание | spin |
| нарушать покой | kick up a storm (Interex) |
| нарушать порядок ради собственного удовольствия | signify (Interex) |
| нарушать правила | raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand) |
| нарушать правила, но не закон | bend |
| нарушать слово | spin |
| пьяный и нарушающий общественный порядок | D and D (drunk and disorderly highbery) |