 |
| Russian | English |
| идти по жизни не напрягаясь | cruise (I just want to get a good job and cruise for a while. Я только хочу иметь хорошую работу и не напрягаться какое-то время. Interex) |
| напрягать мозги | rack one's brain |
| напрягаться в ожидании | clutchup (Interex) |
| не напрягаться | cold haul |
| не напрягаться | chillax (с) lingvo forum 'More) |
| сделать быстро, не напрягаясь | blow off (Interex) |
| человек, не желающий напрягать себя проблемами | serial chiller (baletnica) |