Terms for subject Slang containing на это

Russian	English
вы только посмотрите на это!	check it out! (Ivan Pisarev)
да насрать мне на это	ask me if I give a shit (Yeldar Azanbayev)
зарубите это себе на носу	get this straight
мне на это наплевать	I don't give two hoots (not) give two hoots. slang To be concerned about someone or something. Typically used in the negative to convey the opposite.: I don't give two hoots about making money, I just want to do something with my life that makes life better for others)
Может, это слишком по-канадски, но мне не кажется, что на улице так уж холодно	Colour me Canadian, but I don't think it's very cold out (yahoo.com plushkina)
мы продолжаем наши передачи на этой частоте	stay tuned
наплюй на это!	take it easy
Плюнь на это!	Drop it! (Interex)
продавец, специализирующийся на неходком товаре и имеющий за это премиальные	tinge
театральная труппа, специализирующаяся на этой пьесе и подобных ей мелодрамах	Tom show
ты можешь на этом заработать нагреться.	you can bet a sweet ass on it
человек, не умеющий печатать на клавиатуре или делающий это плохо	unkeyboardinated (sergeidorogan)
это тебе не козявки на морозе трескать!	you aren't in Kansas anymore! (SirReal)