| Russian | English |
| бейсболе) высокий мяч | knuckle-duster (в |
| бейсболе) мяч, вылетевший за пределы поля, но не настолько далеко, чтобы его поймал кто-то вне его | Leaping Lena (в |
| бейсболе) мяч, посланный скорее костяшками, чем кончиками пальцев | knuckler (в |
| бейсболе) мяч, прошедший над головой игрока | knuckle-duster (в |
| бейсбольный мяч | tomato |
| бейсбольный мяч | poke |
| бейсбольный мяч | horsehide |
| бить по мячу | slam (в бейсболе) |
| бросать мяч | peg (в бейсболе) |
| бросать мяч | fire |
| бросить мяч с большой силой | burn one over (в бейсболе) |
| быстро летящий мяч | smoke-ball (в бейсболе) |
| в бейсболе ударить по мячу | poke |
| в бейсболе-случай, когда поданный мяч попадает игроку по голове | bean ball (Interex) |
| вводить мяч в игру | kick off (John kicked off and the football started. == Джон ввёл мяч в игру, и матч начался.) |
| забрасывать мяч в кольцо | shoot hoops (Annaa) |
| зависший мяч | floater (в бейсболе) |
| игрок, бьющий по мячу как правой, так и левой рукой | switch-hitter (бейсбол Interex) |
| игрок, способный далеко забить мяч | power hitter (бейсбол Interex) |
| корзина для мячей | handout (в бейсболе) |
| коснуться игрока с мячом | tagged (бейсбол Interex) |
| кручёный мяч, который летит не по прямой | screwball (бейсбол) |
| мальчик, подающий клюшки и мячи во время игры в гольф | looper |
| мяч для гольфа | sphere |
| мяч для игры в бейсбол | apple |
| мяч для игры в гольф | globe |
| мяч, падающий после удара между внутренним и внешним полями | Texas leaguer (в бейсболе) |
| отправить мяч в корзину | jam (в баскетболе Interex) |
| отправлять мяч в корзину | jam |
| передача мяча, обеспечивающая принимающему неминуемую и травматическую атаку со стороны игроков команды соперника | hospital pass (спортивный сленг Alex Lilo) |
| поданный бейсбольный мяч, который можно пробить | meatball |
| поданный бейсбольный мяч, который можно пробить | meat ball |
| подать мяч резким, сильным ударом | drill (в бейсболе) |
| подача мяча | chuck (в бейсболе) |
| подача мяча | heat (в бейсболе) |
| подача мяча | chapter (в бейсболе) |
| подающий мяч | chucker |
| подающий мяч в бейсболе | hand grenader |
| поймать мяч | corral (в баскетболе) |
| поймать мяч | gobble (в бейсболе) |
| пробивать по мячу | whiff |
| пробить по мячу | pot (в бейсболе) |
| промахнуться при ударе по поданному тебе мячу | whiff (в бейсболе) |
| резко и сильно ударить мяч | scorch (особенно в бейсболе) |
| резко ударить по мячу | fungo |
| рука, забрасывающая мяч | hook arm (в бейсболе) |
| сильно поданный мячбейсбол | speedball (Interex) |
| сильно ударить мяч | clout (в бейсболе) |
| сильно ударить по мячу | swing like a rusty gate (в бейсболе) |
| сильно ударить по мячу в бейсболе | pole |
| сильный удар по мячу | slug (в бейсболе) |
| сильный удар по мячу | Sunday pitch |
| удар по мячу | sock (в бейсболе) |
| ударить по мячу ручной битой так, чтобы он перелетел через внутреннее поле | thumb (в бейсболе) |
| футболист, удерживающий мяч с целью обмануть нападающего команды соперников | sleeper |
| футбольный мяч | pig-skin |
| чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч | sling crack rock or get a wicked jump shot (фраза из фильма "Бойлерная/Boiler Room" (2000) lawput) |
