| Russian | English |
| аффектированный молодой человек | wrist-slapper |
| более молодой | kid (kid-brother) |
| быть в сопровождении молодого человека на танцах | drag (на вечеринке) |
| вечно оставаться молодым | stay gold (Stay gold, Ponyboy Perevod.su) |
| внешне привлекательный молодой человек | drooly |
| встречаться, жениться на ком-то гораздо моложе себя | rob the craddle |
| встречаться с девушкой или молодым человеком | go around with (someone) |
| встречаться с молодой женщиной | make time with (someone) |
| встречающийся или ищущий встречи с гораздо более молодыми партнёрами | craddle robber (Митрошин) |
| высокий молодой человек | big boy |
| гомосексуалист, ведущий себя агрессивно в отношении мальчиков и молодых людей | jocker |
| девушка или молодая женщина, известная своей сексуальной привлекательностью | oomph girl (особенно кинозвезда или другая знаменитость) |
| девушка, не имеющая успеха у молодых людей | arrowhead |
| женоподобный молодой человек | wrist-slapper |
| женщина, обычно между 30 и 45 годами, которая предпочитает заниматься сексом с молодыми мужчинами | cougar (Ole-lukoye) |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap parlor |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap studio |
| заведение, формально предлагающее общение и другие клубные возможности, а на деле вовлекающее молодых женщин в оказание различных сексуальных услуг посетителям-мужчинам | rap club |
| как жизнь молодая? | what's cooking (godsmack1980) |
| красивая молодая девушка | baby doll |
| любимый молодой человек | big moment |
| любимый молодой человек | moment |
| любительница молодых мужчин | cougar (Bartek2001) |
| молодая актриса с "плохой" репутацией | bomb-shell |
| молодая актриса с "плохой" репутацией | bombshell |
| молодая девка | jawn (нью-йоркский сленг collegia) |
| молодая девушка, отбывающая тюремный срок | titty-boo (за какое-то нетяжкое уголовное преступление наркоманию, проституцию, хулиганство) |
| молодая женщина | square broad (не проститутка) |
| молодая женщина | spring chicken |
| молодая женщина | bunch of rags |
| молодая женщина | bunch of calico |
| молодая женщина | twist |
| молодая женщина | bree |
| молодая женщина | jane |
| молодая женщина | tweed |
| молодая женщина | witch |
| молодая женщина | waffle |
| молодая женщина | snake |
| молодая женщина | skipt |
| молодая женщина | sister |
| молодая женщина | filly |
| молодая женщина | broad |
| молодая женщина | breigh |
| молодая женщина | molly |
| молодая женщина | moll |
| молодая женщина | play |
| молодая женщина из высшего общества | sosh (Interex) |
| молодая женщина, известная своей сексуальной привлекательностью | oomph girl (особенно кинозвезда или другая знаменитость) |
| молодая женщина, позволяющая себе в отношениях с мужчиной все, кроме полового акта | cock teaser |
| молодая женщина-домохозяйка | hag |
| молодая кобыла | mocky |
| молодая мама | beta baby (первая из девичьей компании, кто родил ребёнка. Как правило, она больше не может как раньше тусовать с подругами и становится beta baby sumatra7) |
| молодая негритянка | sister |
| молодая привлекательная девушка с пышными формами | cherry bomb (Fidelia) |
| молодая служанка из Ирландии, проезд которой в США оплачен хозяином, рассчитывающим на возвращение долга в будущем | biddy |
| молодое дарование | phenom (VLZ_58) |
| молодой атлет | kid |
| молодой гомосексуалист, живущий с бродягами | prushun |
| молодой гомосексуалист, живущий с бродягами | prushon |
| молодой-горячий | whippersnapper (vogeler) |
| молодой еврей | Samuel |
| молодой еврей | Sammy |
| молодой журналист-практикант | heeler |
| молодой индеец | buck |
| молодой кадровый офицер | Indian |
| молодой любовник пожилой женщины | boy-toy (живущий за её счет AMlingua) |
| молодой матрос | Insect |
| молодой мужчина | apple |
| молодой неф | buck |
| молодой парень | Joe Blow |
| молодой парень | gazoony |
| молодой парень | gazooney |
| молодой партнёр | chickie (a young partner or victim of a dominant male homosexual, particularly in prison george serebryakov) |
| молодой пассивчик | chickie (george serebryakov) |
| молодой служащий | flunkey |
| молодой служащий | flankie |
| молодой человек | goof |
| молодой человек | squirt (особенно самонадеянный и нахальный) |
| молодой человек | youngin (Artjaazz) |
| молодой человек | pug |
| молодой человек | gizmo |
| молодой человек | gazabo |
| молодой человек | gee |
| молодой человек | ginzo |
| молодой человек | gazebo |
| молодой человек | gismol |
| молодой человек | bird |
| молодой человек без перспектив | dead-end kid (Interex) |
| молодой человек, допускающий много грубых ошибок | flubdub |
| молодой человек, допускающий много грубых ошибок | flub-dub |
| молодой человек, живущий в окружении друзей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| молодой человек, живущий в окружении людей или друзей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| молодой человек, живущий в окружении людей, склоняющих его к употреблению наркотиков | bait |
| молодой человек, знающий о своей привлекательности для женщин, ловящий их на крючок | sailor |
| молодой человек, из которого вряд ли выйдет что-либо путное | seed |
| молодой человек из провинции | dumb otig |
| молодой человек крепкого сложения | baby |
| молодой человек – любитель старых автомобилей | hot-rod |
| молодой человек – любитель старых автомобилей | hotrod |
| молодой человек – любитель старых автомобилей | hot rod |
| молодой человек, подражающий манере вести себя и одеваться, присущей студентам колледжа | Joe College |
| молодой человек, предпочитающий компанию дам более старшего возраста | safarist (также cougar hunter Abberline_Arrol) |
| молодой человек, развитый физически и духовно | buck |
| обычно молодые люди, которые проводят жизнь, путешествуя в фургонах или "голосуя" на дорогах | road people |
| Мужчина – пантера. это тот, который, будучи в возрасте, охотится за малолетками, или, пусть и не малолетками, как минимум в два раза моложе | manther |
| напечатанная в журнале фотография молодой женщины | cheese-cake (в одежде и позе, сексуально привлекательной для мужчины) |
| напомаженный молодой человек | wally |
| напомаженный молодой человек | wallie |
| не пользующийся уважением молодой человек | drool |
| недалёкий молодой человек | drone |
| незамужняя, самоуверенная молодая женщина | bachelor girl (живущая одна или с подругой) |
| неинтеллигентный, грубый молодой человек или подросток, который заставляет девушку платить за себя | egg |
| неискушённый молодой человек | Rube |
| неопытный молодой человек | cub |
| непривлекательная молодая женщина | bat |
| непривлекательный молодой человек | airedale |
| непривлекательный молодой человек | airdale |
| неприятный молодой человек | hell-pup |
| никчёмный молодой человек | bummer |
| обращение к молодому человеку | boyo |
| обычно молодой человек, изучающий искусство, демонстративно одевающийся необычно, слушающий необычную музыку и всячески подчёркивающий свою принадлежность к миру искусства | art fag (andrewsok) |
| одинокие молодые люди, ведущие богемный образ жизни | swingles |
| охотница за молодыми мужчинами | cougar (Bartek2001) |
| повалить молодого бычка на землю | bull dog |
| подлый молодой человек | hell-pup |
| пожилой гомосексуалист, содержащий молодого любовника | John |
| пожилой гомосексуалист, содержащий молодого любовника | Johnny |
| пожилой человек, сопровождающий молодую девушку | alarm clock |
| пользующийся уважением молодой человек | drooly |
| привлекательная молодая женщина | gidget |
| привлекательная молодая женщина | gadget |
| причёски, похожие на "афро", которые носят молодые евреи | Isro |
| самоуверенный молодой человек | blade |
| сексуально доступная девушка, сексуально доступная молодая женщина | charity girl (незамужняя, внешне достаточно привлекательная) |
| сексуально привлекательная девушка или молодая женщина | cheese-cake |
| сексуально привлекательная девушка, привлекательная молодая женщина | barbecue |
| сексуально привлекательная молодая женщина | cheese-cake |
| сексуально привлекательная молодая негритянка | dange broad |
| "сердитый молодой человек" | beard |
| симпатичный, но бесхарактерный молодой человек | face man (Interex) |
| скучный молодой человек | drone |
| слишком молодой | under age |
| современная молодая девица | Mod |
| старый муж или старый любовник молодой женщины и наоборот | cradle-snatcher |
| ультрасовременный молодой человек | rocker |
| уродливая молодая женщина | snag (Interex) |
| усидчивый молодой человек, чьё излишнее внимание к несущественным мелочам выдаёт его неопытность | Joe College |
| утонченный, изысканный и, как правило, богатый, завсегдатай лучших ресторанов и ночных клубов, сопровождаемый такими же молодыми женщинами | man-about town |
| утонченный, изысканный и, как правило, богатый, завсегдатай лучших ресторанов и ночных клубов, сопровождаемый такими же молодыми женщинами | man about town |
| фигура у молодой и привлекательной женщины | build |
| физически привлекательная молодая женщина | pip |
| хулиганствующий молодой человек | rocker |
