 |
| Russian | English |
| пройти мимо | put down (GasikAbd) |
| пропускать мимо ушей | turn a deaf ear |
| проходить мимо | go under the radar (чьего-либо внимания; о событии, явлении; the release of this book last month went completely under my radar – выпуск этой книги в прошлом месяце прошёл мимо меня совершенно Баян) |
| проходить мимо кого-либо не замечая | give someone the go-by (Interex) |