 |
| Russian | English |
| денежный мешок | fat cat |
| денежный мешок | money-bags |
| денежный мешок | oof-bird |
| дырявый мешок | weevils in the flour sack (Дословно Долгоносики в мешке с мукой  ororo.tv shapker) |
| кот в мешке | pig in a poke ("It's a pig in a poke buying! Don't do that!" == "Это все равно что купить кота в мешке! Не делай этого!" - отговаривает Билл Джона от покупки по почте участка земли.) |
| мешок для хранения вещей, представляющих ценность или необходимых солдату мелочей | diddy bag |
| мешок с деньгами | scissorsbill (о человеке) |
| мешок с деньгами | scissorbill (о человеке) |
| мешок с деньгами | scissor-bill (о человеке) |
| мешок с костями | rattlebones (прозвище) |
| мусорный мешок | dirt-bag |
| прозвище "ударенный пыльным мешком по голове" | puncher |
| прозвище "ударенный пыльным мешком по голове" | Punchy |
| спальный мешок | fleabag (и т.п.) |
| спальный мешок | flea-bag (и т.п.) |
| спальный мешок | crum |
| спальный мешок | flea bag (и т.п.) |
| спальный мешок | crumb |
| спальный мешок | bindle |