 |
| Russian | English |
| в аэропорту после прохождения рамок контроля: надеть на себя обратно ремень, засунуть металлические предметы в карманы, положить компьютер в чехол | recombobulate (и т.п.; ...which is at the Milwaukee Airport after security, where you can recombobulate –  lingualeo.com Lily Snape) |
| менять банкноты на металлические деньги | wreck |
| металлическая военная каска | tin hat |
| металлическая коробка | can (для части фильма, кинопленки) |
| металлический стержень за сиденьем водителя | roll bar (предохраняющая его от повреждений при аварии) |
| металлический стержень или рама за сиденьем водителя | roll bar (предохраняющая его от повреждений при аварии) |
| обычная металлическая мочалка для посуды зеленого цвета | green grollie (Abberline_Arrol) |
| положить часть фильма, киноплёнку в металлическую коробку | in the can (put) |
| ударник в оркестре металлических инструментов | panman |