 |
| Russian | English |
| иметь недостаточное количество материальных средств | short |
| материальная независимость | Easy Street |
| материальная часть | nuts and bolts |
| материально бедствующий | hard up |
| материально-технические средства осуществления деятельности организованной преступной группировки | gang enhancements (напр., глушилка сигнала сотового телефона; The charges included murder with the use of gang enhancements. Trogloditos) |
| места и предметы материальной культуры | plush (все, что говорит о богатстве) |
| не имеющий достаточного количества материальных средств | short |
| посылать авиаписьмо с просьбой оказать материальную или деловую поддержку | fly a kite |
| посылать авиаписьмо с просьбой оказать материальную поддержку | fly a kite |
| человек с большими социальными и материальными претензиями | on the make (готовый на все для их осуществления) |
| человек с большими социальными и материальными претензиями | on the pitch (готовый на все для их осуществления) |