 |
| Russian | English |
| арест по ложному обвинению | hummer |
| арестовать по ложному обвинению | flake |
| давать ложные советы | phony up |
| ложная угроза | bogieman (Interex) |
| ложное обвинение | bad rap (joyand) |
| ложное свидетельство | cover |
| ложные идеи | excess baggage |
| ложные надежды | excess baggage |
| ложные обещания | hot air |
| ложный разговор | tripe |
| ложный шаг | floater |
| остановка и обыск автомобиля полицией под ложным предлогом | fishing trip (The cop pulled me over for a license plate light being out then searched my car fully for mary-j. My lawyer told me they were doing a fishing trip Taras) |
| представлять в ложном свете | fudge |
| приговорить по ложному свидетельству | kangaroo |
| сбить с толку ложными обещаниями | mousetrap |
| участник грабежа, стоящий на стреме, особ. мешающий полиции, направляющий её по ложному следу | stall (и т.п.) |
| фабриковать ложные улики | frame job (против кого-либо с целью обвинения этого человека в преступлении, им не совершённого. Rust71) |
| фальшивый, ложный хипстер | fipster (Urban D-y Avant) |