| Russian | English |
| вечеринка, на которой курят марихуану | grass party (Interex) |
| замечание с просьбой не курить | cigar |
| комната, где курят опиум | pad room (или употребляют другие наркотики) |
| курить анашу | smoke pot (Aiduza) |
| курить гашиш или марихуану | snork (Interex) |
| курить, глубоко вдыхая дым | drag |
| курить дурь | smoke a doobie (Taras) |
| курить "дурь" | lick (dzenkor) |
| курить, как паровоз | smoke like a fish (vogeler) |
| курить косяк | smoke a bone (smoke a bone: to smoke a joint – Hey dude, you wanna go smoke a bone?
• smoke a bone: suck a fat cock – I seen Kylie smoke a bone at Eric's party last night  urbandictionary.com Dominator_Salvator) |
| курить косяк | smoke a doobie (Taras) |
| курить любой наркотик | hit the pipe |
| курить марихуану | kick the gong around |
| курить марихуану | pot out |
| курить марихуану | blast the weed (Let's stop here and blast the weed. Давой остановимся и курнём дури. Interex) |
| курить марихуану | kiss Maryjane |
| курить марихуану | kiss Mart |
| курить марихуану | kiss Mary |
| курить марихуану | blow a tea |
| курить марихуану | blow a pot |
| курить марихуану | blow a jive |
| курить марихуану | blow |
| курить марихуану | blow a hay |
| курить марихуану | blow a stick |
| курить марихуану | blow jive (Interex) |
| курить марихуану | kiss Mari (Interex) |
| курить марихуану | chief (plushkina) |
| курить марихуану | vipe |
| курить марихуану | jam (VLZ_58) |
| курить марихуану | smoke pot (vp_73) |
| курить марихуану | party (Interex) |
| курить марихуану | cop a buzz (Interex) |
| курить марихуану | blast |
| курить марихуану, выпуская дым вверх | kiss the sky (george serebryakov) |
| курить марихуану через кальян | do some bongs (Interex) |
| курить много | smoke like a fish (шутливое сокращение фразы "smokes like a chimney and drinks like a fish" – дословно: курит, как дымоход и пьёт, как рыба vogeler) |
| курить наркотик | toke (в виде сигареты) |
| курить наркотик | puff the dust |
| курить наркоту | puff (Interex) |
| курить одну за одной | chain-smoking (NightHunter) |
| курить одну сигарету за другой | chain-smoke |
| курить опиум | beat the gong |
| курить опиум, колоться героином | chase the dragon (Aly19) |
| курить сигарету | scag |
| курить сигарету | skag |
| курить сигарету | cop a drag (She kept going off to the john to cap a drag. Она пошла в туалет выкурить сигарету. Interex) |
| курить сигарету | clutch |
| курить сигарету с марихуаной | turn on |
| курить сигарету с марихуаной | switch on |
| курить табак | fume |
| курить табак | fumigate |
| курить табак | fag (asd) |
| курить табак | blow |
| курить травку | burn (do you burn? Capital) |
| курить травку | smoke pot (vp_73) |
| курить траву | smoke bud (slayer044) |
| курить траву | sizzle (Konstantin Mikhailoff) |
| курить трубку | fog up (сигару или сигарету) |
| курить трубку с опиумом | kick the gong around |
| место где продают и курят гашиш | hash-house (Interex) |
| место, где собираются наркоманы "курить чай" | tea pad |
| помещение, где курят марихуану | balloon room |
| уйти от реальности куря марихуану | weed out (Interex) |
