| Russian | English |
| байкер, который купил дорогой хромированный байк и постоянно натирает его до блеска воском | waxer (collegia) |
| зазывать купить товар | push |
| заставить купить ненужную вещь | stick |
| избиратель, чей голос можно купить | floater |
| клиент, покинувший магазин, ничего не купив | walk |
| купить наркотик | ziv (Interex) |
| купить наркотики | make a meet (Interex) |
| купить наркотики | make a buy (Interex) |
| купить наркотики | make a connection (Interex) |
| купить наркотики | make the man (Interex) |
| купить сигареты | fog |
| купить что-то по дешёвке | snag (в смысле "еле еле заполучили" mazurov) |
| место, где можно купить спиртное | thirst-aid station (Interex) |
| место, где можно купить, употребить наркотик в порошке | powder room |
| место, где наркоман может купить наркотик | shooting gallery (или уколоться) |
| место, где наркоман может купить наркотик | launching pad (или уколоться) |
| неважный товар, который заворачивают до того, как его купили, а потом расхваливают покупателю | wrap-up |
| предложение купить товар по более низкой цене | cut-rate cut rate |
| предложение прийти ещё раз, вернуться в магазин, чтобы купить вещь, которая понравилась | call-back |
| удачно купить наркотики | pass |
| человек, который не хочет или не может что-то купить | looker |
