Terms for subject Slang containing крупный

Russian	English
крупная автокатастрофа	pile up (Hand Grenade)
крупная вещь	slapper
крупная денежная сумма	bundle
крупная женщина, ведущая себя агрессивно	boondagger
крупная сумма денег	pretty penny
крупная сумма денег	bundle (Interex)
крупная сумма денег, полученных незаконным путём	bunch
крупно облажаться	wipe out (сленг 60х гг. collegia)
крупно поплатиться	get the works (US slang: "to be the victim of extreme measures" (Webster's New World College Dictionary): "I did something foolish and I got the works for it. Up to a point anyway." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
крупные половые губы	happy flaps (Alexey Lebedev)
крупные соски	pepperoni nipples (по размеру напоминающие кусочки колбасы пеперони: nice pepperoni nips vogeler)
крупные соски	pepperoni nips (по размеру напоминающие кусочки колбасы пеперони: nice pepperoni nips vogeler)
крупный бизнесмен	vest
крупный делец	kingpin (Shady)
крупный и уродливый мужчина	neanderthal (Interex)
крупный мужчина	big Daddy big daddy
крупный, наглый мужчина	bruiser (That big bruiser must weight a ton. Тот наглый амбал должно быть весит тону. Interex)
крупный план	close-up (фото- и киносъемка)
крупный, сильный мужчина с плохими манерами	bruiser
крупный скандал	big stink
крупный человек	slapper
крупный человек	screamer
крупный чиновник	brass
по-крупному	bigly (VLZ_58)
поймать крупных преступников	catch big fish
полицейский, берущий взятки в крупных размерах	meateater (meat-eater Tamerlane)
попасть по-крупному	get in a shitload of trouble (It’s just going to get you guys in a shitload of trouble. 4uzhoj)
предъявлять кому-либо иск на крупную сумму	sue the pants off (Interex)
рекламный заголовок или объявление крупными буквами на всю полосу	screamer
рекламный заголовок крупными буквами на всю полосу	screamer
сделать ставку на крупный козырь	bank on a big piggy (о выгодном и доходном деле Technical)
текст роли, написанный крупными буквами	idiot board (который держат вне поля зрения телевизионной камеры, чтобы актеры могли прочесть, если забыли его)
тип крупной, "земной" популярной певицы	red-hot mama