 |
| Russian | English |
| корпус подготовки офицеров запаса | rotsee (Interex) |
| новобранец Гражданского корпуса по охране лесов и мелиорации, трудового лагеря для безработной молодёжи | peavie |
| шуточное название Корпуса морской пехоты США | Uncle Sam's Misguided Children (также University of Science, Music, and Culture, американский армейский сленг collegia) |