 |
| Russian | English |
| автоматическая коробка передач | slushbox (с гидротрансформатором bubuka) |
| автоматическая коробка передач | idiot box |
| автоматическая коробка передач | slushmatic (с гидротрансформатором bubuka) |
| водитель, мастерски управляющийся с механической коробкой передач | clutch artist (сленг середины 20 века CopperKettle) |
| дом-коробка | egg-box |
| коробка для марихуаны и курительных принадлежностей | stash box (Interex) |
| коробка для марихуаны и курительных принадлежностей | stash bag (Interex) |
| коробка с ленчем | nose-bag |
| металлическая коробка | can (для части фильма, кинопленки) |
| наклейка от спичечной коробки, свёрнутая в трубочку, чтобы вдыхать героин и кокаин | quill |
| положить часть фильма, киноплёнку в металлическую коробку | in the can (put) |