Terms for subject Slang containing копать

Russian	English
копать лопатой	hemo-jo
копаться в выброшенных другими вещах	scrounge around (книгах и т.п.)
копаться в деталях	nerd out (vogeler)
намеренно пренебрегать чьим-либо обществом, "копаясь" в телефоне	Phubbing (i-version)