 |
| Russian | English |
| кончить еду, выпивку | knock off |
| кончить есть | polish off |
| кончить жизнь на виселице | take the high jump |
| кончить пить | polish off |
| то, от чего можно кончить | jizzy (something so incredibly awesome, it has an orgasmic effect on someone cnlweb) |
| человек, чья карьера кончилась | has-been (Interex) |
| шутки кончились | shit gonna get real (SirReal) |