 |
| Russian | English |
| жир над коленями | yam (The fat that hangs over a girls leg while wearing jean shorts Кинопереводчик) |
| кожаные гамаши, предохраняющие колени и ноги ковбоя | chaps |
| кожаные или меховые гамаши, предохраняющие колени и ноги ковбоя | chaps |
| меховые гамаши, предохраняющие колени и ноги ковбоя | chaps |
| море по колено | A lotta bottle (обычно после хорошей выпивки: If you have a lotta bottle you have no fear. Beforeyouaccuseme) |
| море по колено | three sheets in the wind |
| несколько дюймов выше колена | mini |
| подрезанные выше колен и обтрепанные джинсы | cut-offs |
| с опущенными ниже колен руками | tail between one's legs (от досады) |
| шорты до колен | Bermudas |