 |
| Russian | English |
| "подбивать клинья" | make a play for (John always makes a play for new girls in the group. == Джон вечно увивается за новыми девчонками в группе.) |
| подбивать клинья | put the moves |
| подбивать клинья к | make a movie on (обычно make a move on Technical) |
| свет клином на ком-либо не сошёлся | there's no sun shine come through one's ass (Stop missing her so hard! There's no sun shine come through her ass! == Да прекрати же ты так по ней тосковать! Свет клином на ней не сошёлся!) |
| Свет клином на ней не сошёлся | there is no sun shine come through her ass |