 |
| Russian | English |
| клеить девушку | pick up a girl |
| клеить представителя противоположного пола в расчёте на романтические или сексуальные отношения | pin |
| клеить представителя противоположного пола в расчёте на романтические отношения | pin |
| клеить представителя противоположного пола в расчёте на сексуальные отношения | pin |
| клеить телок | hunt slash (Technical) |
| клеить телок | hunt some slash (Technical) |
| приставать, клеиться | hitting ("Phoebe was hitting on me" – цитата из сериала "Друзья" 5 сезон 15 эпизод ell-elf) |
| тот, кто "клеит" девочек | picker-upper |
| цепляться, клеиться, кадрить | pin for (someone); к девушкам psylingua) |